Taai

Take care.
Eén snipper. Twee woorden.
Zo nam ze afscheid.
Woensdagochtend. Half elf.
Google Translate hielp, want
ik begreep het niet: “Het betekent:
het beste, hou je taai, zorg goed voor jezelf.”

Een misverstand.
Moest wel.
Ze sprak mij laatst nog over korenaren en hoe
wij als op een boerenbruiloft daar doorheen
zouden dansen.
Zij streelde lange haren die ik niet heb uit mijn aangezicht
om mij beter te kunnen zien.

Dat wist die snipper niet, misschien.

Dus ik houd me taai sindsdien.
Als ik haar naam nu aan Google vertel, antwoordt
die onomwonden:
“Geen vertaling gevonden.”