Magnoliameisje
knipoogt naar de lente
in haar vluchtig beknopte
bloeien,
in de schaduw van het hellend
omhelzen
van Thessaloniki.
Kijk naar het zuiden. Zie je
waar Zephyr Aphrodite vond
in golven van deze zeeën?
Laat mij daar mijn kleine oorlog voeren.
Ik vlecht mijn schild van lindehout.
In haar warme adem strijd ik om jouw naam.
Tedere Helena.